Here is the original Dutch-language version of the same text (more or less). All original text and translation by Jesse Darlin', 2008.
You asked for it:
(deep breath). Here goes.
“In societies dominated by modern conditions of production, life is presented as an immense accumulation of spectacles. Everything that was directly lived has receded into a representation.”
Thesis 1,
The Society of The Spectacle, Guy Debord 1967.
I Was A Teenage Porn Star, just eighteen and spreadeagled naked and splayed like a flayed bunny-rabbit on a round bed on the top floor of a crooked house in the red light district. On every side the wall-eyed wide-angle of a six-cam gaze, staring out two screens in which I myself appeared, fucked in every last pink hole. And by a man I hardly knew, too, although he was
my man, or at least, he’d said so; and I, so help me God, was his woman. Not that I was a woman, yet. But I was learning. I was learning fast.
There was a certain technique to it. Coffee creamer for the oral cum-shot, spray-on hair conditioner for the facial and the titty, and all kinds of ways to fake anal, because only the fags were expected to do real anal, and I was just eighteen, and it hurt. We had fake names that we’d bawl out occasionally whenever the moans and sighs started to feel samey and strange in our mouths. “Oh yeah, do it to me, do it to me!” I'd sing out sweetly, wide-eyed on the sticky screen. Big blue eyes. The punters loved it.
I was - and am - a professional performer, after all, and there’s nothing a performer won’t do to lay down a show. Anyway, it worked: they loved my face, loved the look in my eyes - no doubt seeing unbearable arousal, or perhaps the heady first-night nerves of an adolescent. But there was nothing in my eyes at all boredom, bathos, bewilderment, and the great oh-God-let-it-be-over of gagging on coffee creamer and waiting for the moment of truth at which I could raise my eyes to heaven and let it seep sticky on to my chin. I was good at my job. Not at first, but I learned fast. I was just a kid, and relatively speaking I knew nothing about sex although like most kids of the same age I thought I’d seen it all; and this was a shame if not a tragedy, although there was nothing tragic about any of it, really, because tragedy is too damn good a word.
I hadn’t, of course, seen all of it - or even most of it, thank God - but it’s a shame that I saw so much of that room, those sticky screens, my own holes and my body doing things no kid should experience for the first time in public. I watched those screens obsessively. I watched myself being watched. I watched to see if I was doing it right, doing it
hard, doing it like I
loved it.
Why did I do it? I needed money, and fast, and got in with the wrong people, but like many other kids who end up in the sex industry, I was a runaway and an would-be adventurer, with no sense of decorum or manners or self-preservation. Teenagers should be left to their own silly devices, with their big talk and pretty faces and their beautiful young bodies, but the sex industry is a parasite, a dragnet, trawling the bottom-feeding circuits for the lost boys and girls missed by God and St Christopher and orphaned by circumstance or by design. The sex industry is the man your mother warned you about; the one who promises chocolate sprinkles if you’ll go with him to his house. I was broke and curious. I wore a cheap g-string and an old black balconette bra of my mother’s: I was young and chubby and nervous. “At least it’s not waitressing,” I said to myself, reflected in the mirrored walls of the changing room where we waited out the time between shifts, “and anyway, even if it’s horrible I’ll learn all about sex and I’ll get really good at it and then people will say I’m really good in bed, like in Cosmo.”
I didn't know then that pornography has nothing much to do with sex, and that it would be years before I could just make love as lovemaking should be, without looking over my lover’s shoulder at that imaginary screen in the top left-hand corner of the room. Am I doing it right? Am I doing it hard? Am I doing it like I love it? Yeah, yeah, do it to me, I sang out, lost and bored and numb: and my body knew just what to do while I’d glide softly out of myself towards that top left-hand corner, far above my lover who lay vague and distant, far-off, elsewhere. My lovers were predictably and heartbreakingly aroused by my automatisms and porn-star machinations, and so I didn't stop (don't stop! Don't stop! Don't stop!). Am I doing it right? It sure looked like it. The show, after all, must go on, and on and on all night.
All that I learned, in the end, were the fine arts of fakery and concealment: the advanced-level execution of the tricks women teach themselves for use in bed and elsewhere. I didn’t learn how to give a better blowjob, but I learned how to look while doing it, eyes half-closed all sidelong and sexy. I was a doll, passive and big-eyed, sighing in excited anticipation whenever a penis or a dildo or a bottle was waved before my nose, gasping in ecstasy whenever a finger was stuck in some hole or another, forever on the brink of orgasm simply and solely because someone,
anyone, was watching. Ex-porn actress Sarah-Catherine, in an interview with media studies professor Dr Chyng Sun, is quoted as saying, “
The images that we re-enact over and over again have absolutely nothing to do with our personal sexuality. I would say that what's shown not revolutionary, it’s not different; it’s the same-old, same-old; it’s women in uncomfortable positions pretending they feel good. And what's revolutionary about that? What's liberating about that?”The blonde dolls of the sex industry exist to serve, to convince you -- johnny, voyeur, masturbator, consumer -- that they enjoy what they do; that they are doing it for
you. The big-budget Cali-porno flicks are full of pneumatic, surgically-restructured sex-machines (she heavily made-up, sunbed-brown, flat-bellied and clean-shaven all the way down, with two silicon tits stuck down on the bare ribs; he similarly shaved and muscle-cut, with perfect teeth and an enormous cock). The deeply professional business of sexual artifice can be exemplified by these: Ken and Barbie lie fucking by the swimming pool.
When I watch porn now I imagine that I can recognise something in the eyes: the boredom, the numbness, a peculiar presence-yet-absence that spells cocaine. The popularity of cocaine in the sex industry is no accident: it’s an emotional anesthetic that makes you feel like a well-oiled machine. My colleagues and I used cocaine locally as well as internally; a dab of coke on your cock and you’ll be hard all night, although you won’t be able to feel anything. Which, of course, is the whole point.
That young men are raised with this kind of pornography as their sole sexual education, and that young women grow up to believe that “sexy” means only that sidelong look and a passive-receptive sexuality, is dangerous for those young men and women and for society as a whole. There’s nothing wrong with sex, or with images of sex; there is nothing wrong with [images of] dirty sex, violent sex, inappropriate sex, or consensually abusive sex for those who dig it. The problem lies in the consumer culture that has taken each and every one of our desires, repackaged them in cheap plastic, and sold them right back to us at a premium as though they were the real thing.
The problem with commercial pornography is the problem with McDonalds: it is a monstrous capitalist spectre that consumes resources and money, and monopolises our psycho-cultural aesthetic with merciless ubiquity. With the most exquisite cynicism, commercial pornography has sold us a popularized pleasure myth which is based in a set of fundamental fabrications, and which detracts from everything that is good and true and real in the living world. The "
McDonaldization" of our longings has led to the emergence of pornography as a symbolic commodity which would replace “real sex” – ugly, beautiful, vile, banal, spiritual, dubious, delicious, and gloriously various -- with a plasticized imitation. “If we were to acknowledge that sexuality is personal and unique, it would become unwieldy. Making sexiness into something simple, quantifiable, makes it easier to explain and to market. If you remove the human factor from sex and make it about
stuff – big fake boobs, bleached blonde hair, long nails, poles, thongs – then you can sell it. Suddenly, sex requires shopping; you need plastic surgery, peroxide, a manicure, a mall.” (Ariel Levy, “
Female Chauvinist Pigs”.)
When commodities, in this case pornographic images, are taken over by the cancer-bloom of mass capital, the question is no longer one of supply and demand. The supply – churned out relentlessly for a market that was created by the producer –
forces the demand. “Induced demand” is defined as "the phenomenon in which an increase in supply leads directly to accelerated consumption of a good or commodity" (Wikipedia). And without a decent alternative, millions of men and women all over the world will keep buying, and watching, and consuming -- as though the phony representations of symbolic sex could fill all their holes.
But money can’t buy you love, of course: just as there is negligible nourishment to be gleaned from a McDonalds Happy Meal. A pornography built on artifice has as little to do with adult sexuality as a Happy Meal with hand-prepared home-cooking.
The culture of Queer, whose very name is a semiotic reclamation much like the reclamation of
"The N-Word" into black culture, has always been about transgressing the
performance of gender, which is obligatory in mainstream culture for both men and women. Queer is also about the
reclamation and subversion of the gendered body, but shares its roots in the symbolic and aesthetic cultures of camp, of butch, and of drag, all of which provide visual fodder for a reinvented sexual iconography. The most interesting and subversive examples of post-pornography have come out of Queer culture, such as
Phineas Slipped (Keri Oakie, 2003), a school-boy romp which would be thoroughly hackneyed except for the fact that the boys are played by transmen, butch dykes, and women in drag as well as bio-guys (men who were born male -- a term used to differentiate transgendered men from non-transgendered men), and that during the fucking scenes – big cocks all round – it’s impossible to tell what’s flesh and what’s dildo. “Dyke art porn magazine”
Slit magazine, published in Sydney, Australia, publishes self-directed, self-styled centrefold spreads in which the subjects are the active agents, self-cast in their own subversive visual fairytales, borrowing from archetypal symbology, heterosexist caricatures and homosexual iconry: zombies, cowboys, sailors, animals, pigs at the spit or lambs to the slaughter; donkeys, monkeys, mermaids, radioactive princesses on rollerskates. A spate of websites, led by the excellent
NoFauxxx, publish homemade porn -- “artistic, political and all-inclusive, featuring models of all genders and sizes” -- made by (and for) a community of – “ladies, queers and artists all over the world.” The NoFauxxx models do not conform to heteronormative standards of the body beautiful, and the site is not limited either to hetero- or homosexual sex. Queer, in this case, is no longer [solely] about sexual orientation: it is about creating a new visual discourse for in which gender roles are seen for what they are: a series of performances which offer the possibility of transformation and transgression. Camp and butch can be seen as theatrical, or otherwise performative reinterpretations of the proscribed gender roles; now these, too, are deconstructed. The fuck-bots of commercial porn grimly and joylessly play out their amplified, mechanical gender-role representations, but in the wonderland of new Queer semiotics, the performance of gender is played for laughs: burlesque, grotesque, and larger-than-life.
When the machine of the music industry became a monster, churning out cynical nuggets of demographically-marketed pop packaged in artificial cool, the Kids – unwilling to be another Market, unwilling to be duped and smarmed and sold-to – came up with
Punk Rock, whose DIY ethos saw a new revolution in the creation and distribution of music and [con]textual content. In the same spirit of
DIY , Queer culture has started a new pornographic revolution: porn with an anti-porn aesthetic, created and distributed within a peer group with little or no marketing budget and no mass production values. Without the incentives (and values) of Big Capital, all participation is voluntary. With no script and no standard, participants are required to create their own scenarios. The exploitative aspects of pornography are gone, replaced by a brave new erotic aesthetic.
We live in a spectacle society, but the spectacle has been exploited to the point of saturation. Everything that was directly lived has faded into a representation; and despite this, there remain – within ourselves and within our experience – those mammalian and mysterious aspects that defy commoditization, that
cannot be replaced by an image or a representation. Despite everything, I believe that sex is one of these. I believe in its redemptive and life-affirming power. I believe in sex as a deeply human phenomenon which is both sacred and profane, transgressive and instinctual. I believe in the essential rightness of desire, and also in the desire to see images of naked people fucking: to summarize, there is nothing wrong with the practices of voyeurism or exhibitionism. The problem lies in the colonization of these practices and desires by Big Capital, and the solution can be found in DIY culture: let us grow and prepare our own food, brew our own beer, distribute our own fanzines and records and weblogs and mp3s, and let us film and photograph our own plural sexualities.
Let us reclaim The Gaze, and turn it back towards ourselves; for within a spectacle society, it seems as though we must become that spectacle, to move through it and into it, in order to move beyond it. The female body is so deeply contextualized, so utterly colonialized by hundreds’ of years worth of spectacle-mongering, that it has become the natural foil and canvas for female performers: we are guerrilla fighters with stolen ammunition: our bodies are the bombs we will use to hijack the militant mainstream. We struggle to reclaim our naked bodies as our own intellectual property as though reclaiming our own land. It is, and remains, a performance – and a spectacle – but at the same time, we are searching for a way out of the performance, for a way to finally feel something, for real, and off the record. And until we have freed ourselves from the necessity for performance, we'll keep on fighting through the night, doing it hard, but doing it for ourselves: dressing up, strapping on, tying down, playing out, until those images belong to us, and us alone; until our bodies are our own again. Don’t consume; create and participate, and keep the camera running as you go.
Have fun, kids. And stay safe.
Love,
JD x